Few stories are as captivating in the annals of art history as the saga of Titian’s “The Rest on the Flight into Egypt.” This early masterpiece by the Venetian Renaissance painter has traversed centuries, continents, and tumultuous events, only to re-emerge most unexpectedly and achieve a record-breaking sale. In 1995, the painting was stolen from…